[:en]We had a customer visit from Europe last week. We have been exporting motorbikes to this UK based client for more than 20 years now.
While he was visiting we had time to chat, the traditional Japanese after-work way. With plenty of good food and beer. At this time we caught up on all of the news since his last visit, about 5 years ago.
Getting back to business, while he was over here he could look at our bike stock in person… and very quickly filled a 40ft shipping container with his purchases. He was so happy with their new stock of motorcycles and promised to return to Japan for more in the near future.
We were happy to be able to give them a good deal on the motorbikes, some delicious Japanese food (and more beer), and even showed him around the Honda museum at the weekend.
So, who’s going to come to Japan next?
If you are looking for any used motorcycles, contact us now!
[:es]Tuvimos una visita de un cliente desde Europa la semana pasada. Hemos estado exportando motocicletas a este cliente con sede en el Reino Unido durante más de 20 años.
Mientras estaba de visita tuvimos tiempo para conversar, la forma tradicional japonesa después del trabajo. Con mucha buena comida y cerveza. En este momento nos pusimos al día con todas las noticias desde su última visita, hace unos 5 años.
Volviendo al negocio, mientras él estaba aquí podía mirar nuestro stock de bicicletas en persona … y muy rápidamente llenó un contenedor de envío de 40 pies con sus compras. Estaba muy contento con su nuevo stock de motocicletas y prometió regresar a Japón por más en el futuro cercano.
Nos alegramos de poder ofrecerles una buena oferta en motocicletas, algo de deliciosa comida japonesa (y más cerveza), e incluso le mostramos el museo Honda el fin de semana.
Entonces, ¿quién vendrá a Japón después?
Si está buscando motocicletas usadas, contáctenos ahora.
[:ru]У нас был визит клиента из Европы на прошлой неделе. Мы экспортируем мотоциклы этому британскому клиенту уже более 20 лет.
Пока он был в гостях, у нас было время поболтать, традиционный японский выходной. С большим количеством хорошей еды и пива. В это время мы узнали обо всех новостях со времени его последнего визита, около 5 лет назад.
Возвращаясь к делу, пока он был здесь, он мог лично посмотреть на наш велосипедный запас … и очень быстро заполнил 40-футовый транспортный контейнер своими покупками. Он был так счастлив с их новым запасом мотоциклов и пообещал вернуться в Японию в ближайшее время.
Мы были счастливы, что смогли дать им хорошую сделку на мотоциклах, немного вкусной японской еды (и больше пива), и даже показали его в музее Хонды на выходных.
Итак, кто собирается приехать в Японию дальше?
Если вы ищете подержанные мотоциклы, свяжитесь с нами сейчас!
[:pb]Tivemos uma visita de clientes da Europa na semana passada. Exportamos motos para este cliente sediado no Reino Unido há mais de 20 anos.
Enquanto ele estava visitando, tivemos tempo para conversar, da maneira tradicional japonesa após o trabalho. Com muita comida e cerveja. Neste momento, atualizamos todas as notícias desde sua última visita, há cerca de 5 anos.
Voltando aos negócios, enquanto ele estava aqui, ele podia olhar pessoalmente para o nosso estoque de bicicletas … e rapidamente encheu um contêiner de 40 pés com suas compras. Ele ficou muito feliz com o novo estoque de motos e prometeu voltar ao Japão para mais no futuro próximo.
Ficamos felizes em poder dar a eles um bom negócio nas motos, alguma comida japonesa deliciosa (e mais cerveja), e até mostramos a ele no museu Honda no fim de semana.
Então, quem virá ao Japão em seguida?
Se você estiver procurando por motocicletas usadas, entre em contato conosco agora!
[:]
